Palau de la Generalitat, pati dels tarongers